Aleksander Glondys

Aleksander Glondys urodził się 30 stycznia 1957 roku w Bielsku-Białej. Na scenie muzycznej zadebiutował około 1969 roku, grając w zespołach Dynastie i Genesis, gdzie występował m.in. z bratem Krzysztofem oraz Romanem Nehrebeckim, pierwowzorem postaci Lolka z kreskówki Bolek i Lolek.

W 1979 roku współtworzył Kwartet Jacka Kasza, późniejszy Support. Obie formacje zdobyły nagrody na festiwalach Jazz Juniors w Krakowie i Jazz nad Odrą we Wrocławiu w latach 1979-1980. Od połowy lat 80. łączył pracę muzyka z tłumaczeniem literatury angielskiej, koncentrując się głównie na Krakowie.

W 1993 roku założył formację Al'Mad z Adamem Kawończykiem, Markiem Piątkiem i Marianem Pawlikiem. Później działał w Kwartecie Aleksandra Glondysa, przez który przewinęło się wielu znanych polskich jazzmanów, m.in. Leszek Szczerba i Janusz Witko. Grał również w zespole Homo Twist Macieja Maleńczuka.

Pod koniec lat 90. stworzył projekt koncertowy 'Ellington po krakowsku', w którym kompozycje Duke'a Ellingtona aranżowali wybitni kompozytorzy Piwnicy Pod Baranami, tacy jak Zygmunt Konieczny, Jan Kanty Pawluśkiewicz, Zbigniew Raj i Grzegorz Turnau. Koncert z 25-osobową orkiestrą wystawiany był m.in. w Kijowie i Sztokholmie.

Jako tłumacz współpracował z wydawnictwami Amber, Książnica, Rebis, Wydawnictwo Literackie i Znak. Uznawany jest za najlepszego w Polsce specjalistę od tłumaczeń literatury jazzowej; przełożył m.in. biografię Duke'a Ellingtona, Encyklopedię jazzową Guinessa, Jazz na CD oraz Style jazzowe.